Organization: The Africa Institute, Global Studies University – Sharjah, UAEFellowship Type: Non-residentialFunding: $1,000 – $5,000 (depending on project scope and quality)Application Deadline: Thursday, 12 March 2026Contact: applications@theafricainstitute.org About the Fellowship The Global Africa Translation Fellowship is part of The Africa Institute’s African Languages and Translation Program. This fellowship aims to make significant works from Africa and the African Diaspora accessible to a global readership through translation. The program encourages the translation of poetry, prose, critical theory, and other scholarly or literary texts into English, Arabic, or other languages. This fellowship is non-residential, allowing recipients to conduct their translation work from anywhere in the world. It is designed to support translators and scholars from across the Global South in bringing underrepresented African voices and ideas to wider audiences. Funding ranges from $1,000 to $5,000, depending on the scale and quality of the proposed project. Recipients may propose translations of classic texts, previously untranslated works, or newly conceived works feasible for completion within the fellowship period. Projects may also include ongoing translations that can be finalized during the fellowship. Fellowship Objectives The fellowship is structured to achieve the following goals: Expand access to African and African Diaspora literature and scholarship by translating works into widely accessible languages. Support scholarly engagement with African texts and facilitate cross-cultural knowledge sharing. Promote diverse literary and critical traditions by supporting the translation of works from lesser-known or underrepresented languages. Strengthen the global profile of African and diaspora intellectual and creative work, fostering new networks between translators, scholars, and readers worldwide. Eligibility Applicants from across the Global South are eligible to apply. Ideal candidates include: Translators, scholars, or researchers with experience in literary or academic translation. Individuals with a demonstrated capacity to complete translation projects within the fellowship timeline. Applicants proposing translations of works originating in Africa or the African Diaspora, in any language. While English and Arabic are preferred, translations into other languages will also be considered. The fellowship is inclusive of various types of projects, including: Retranslations of classical or previously translated works. Previously untranslated texts, including poetry, prose, critical essays, or theoretical works. Newly conceived translation projects feasible for completion within the fellowship period. Fellowship Benefits Grant Funding: Recipients receive between $1,000 and $5,000, with the first installment disbursed at the outset of the project and the second upon completion. Archival Support: Recipients submit a completed copy of their translation for archival purposes at The Africa Institute. Translations will not be published or used without the awardee’s consent. Global Recognition: The fellowship provides visibility for translators and their projects within the international academic and literary community. Selection Criteria Applications will be reviewed by The Africa Institute’s faculty and research fellows. Selection will be based on: Quality and feasibility of the proposed translation project. Applicant’s demonstrated experience and capacity to complete the translation successfully. Contribution of the project to making African and African Diaspora texts accessible to a wider audience. Relevance and potential impact of the work within African and Global South literary and scholarly landscapes. Application Process Applicants must submit: A detailed proposal outlining the project scope, target language, work plan, and expected outcomes. A brief CV highlighting relevant translation, research, or scholarly experience. Optional supporting materials, such as sample translations or excerpts. Applications should be sent to applications@theafricainstitute.org with the subject line: Global Africa Translation Fellowship 2026 Application. Applicants are encouraged to apply early, and all submissions must be received by Thursday, 12 March 2026. Late applications will not be considered. Fellowship Timeline Fellowship Start: Fall 2026 Funding Disbursement: First installment at project commencement; second installment upon submission of completed translation. Project Completion: Within the fellowship period, exact timelines coordinated with The Africa Institute. Contact and Further Information For inquiries regarding eligibility, project scope, or the application process, applicants can reach out to:Email: applications@theafricainstitute.orgWebsite: The Africa Institute – Global Africa Translation Fellowship Stay updated on fellowship announcements and related programs by subscribing to The Africa Institute mailing list. This fellowship provides a unique opportunity to bring African and African Diaspora texts to a global audience, supporting scholarly exchange, literary diversity, and the preservation of African intellectual heritage. For more opportunities such as these please follow us on Facebook, Instagram , WhatsApp, Twitter, LinkedIn and Telegram Disclaimer: Global South Opportunities (GSO) is not the organization that is offering this fellowship. For any inquiries, please contact the official organization directly. Please do not send your applications to GSO, as we are unable to process them. Due to the high volume of emails, we receive daily, we may not be able to respond to all inquiries. Thank you for your understanding.